我想问下测试噪音是按对方的房间算，还是按声音源测?

如果要在司法程序上得到认可，最好还是聘请有专门资质的机构对噪音进行检测，这个方法是最稳妥的。如果不想那么麻烦，也可以试一下噪音检测仪，这种仪器必须配备有及格证书等等才行，不然估计也不会采用。